Edition Elitchka-Texte de Eli - Illustrations d'Elisabeth K.
Deux petites filles, une vieille magicienne, une rivière enchantée qui change de couleur – ce conte populaire revisité retrace les aventures de deux enfants abandonnées dans la forêt. Chacune sera acceuillie et mise à l’épreuve par la bonne magicienne des bois, la baba ; chacune recevra en conséquence une couleur. Couleur qui peut changer, tout comme le peut chacune des fillettes. Et Marie défendra son droit de devenir ce qu’elle a envie d’être.
Ce recueil constitué par Elitchka englobe trois contes de Karaliitchev liés par le thème de l’hiver et du jeu du dehors-dedans narratif – la si célèbre en Bulgarie Petite Galette de blé, Conte de Noël et La Moufle chaude.
Le lecteur va suivre les personnages dans les forêts enneigées, depuis l’Avent jusqu’à Noël et le Nouvel An bulgare. Le ton est donné avec le premier texte et ses paysages drapés de blanc où évolue la Galette que l’on croit si bien connaître, et qui parviendra à nous surprendre – elle nous fait entrevoir les origines du conte oral.
«Demain, quand tu repartiras, je viendrai avec toi... Je voudrais goûter moi aussi à votre feuillage céleste. Peut-être deviendrais-je aussi grand que toi !»
Petit Nuage est très fatigué de son voyage, il se pose dans la vallée pour la nuit. Vient à lui Petit Lapin pas fatigué du tout et l'assaille de questions : et qui es-tu ? Et d'où vient-tu ? Pourquoi n'as-tu pas d'oreilles ? Alors, pour avoir la paix, Petit Nuage va se métamorphoser !
Qui a réveillé la neige en ce frais matin de printemps ? Est-ce le chat blanc ou l’oiseau sur le toit ? «Ce n’est pas moi ! se défend le chat, invisible. Mais je m’en vais retrouver celui qui l’a fait et lui demander de me repeindre. Je veux être rose moi aussi.»
Aujourd’hui, le ciel est d’un bleu merveilleux. Toutes les petites bêtes de la nature disparaissent dans cet océan de bleu. C’est la demoiselle qui commence, puis les petits scarabées et les papillons bleus. Où sont-ils tous partis ? Hérisson, Coccinelle et Ours veulent eux aussi se perdre dans ce bleu magique. Mais comment faire quand on n’a ni la couleur ni les ailes ?
Dans un univers où la douceur et la tendresse règnent en maîtres, brille la tribu des Gordis. Ces adorables poupées viennent dans la boutique de jouets de Madame Luna, jusqu’au jour où elles sont adoptées, et où commencent leurs incroyables aventures !
Plongez dans la magie de Noël aux côtés de Julie et de sa poupée Gabrielle, qui vivent avec émerveillement les jours précédant la plus merveilleuses des fêtes. Entre la préparation des cadeaux, la décoration du sapin et les jeux dans la neige avec leurs proches, chaque page respire l’enchantement et l’impatience d’un Noël inoubliable !
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.